by Tristan Corbière
Alms to the highwayman in pursuit!
Evil eye to the luring eyel
Blade against blade with the avid swordsman!
-My soul is not in a state of grace!-
I am the fool of Pamplona,
Afraid of the Moon's laughter,
Hypocritical, in black crepe...
Horror! is everything, then, beneath a candle snuffer?
I hear a noise like a rattle...
It is the evil hour which calls me.
In the pit of nights falls: one knell ... two knells.
I have counted more than fourteen hours...
Each hour a tear. You are weeping,
My heart! ... Keep singing, go on- Don't count.
Copyright ©:
translated by KENNETH KOCH and GEORGES GUY
Last updated March 05, 2023