In un momento grève d'incertezza
mi sono offerto la contemplazione
di questo mare di casa
visto dal verso giusto,
quello della costa africana...
per respirarne l'ampiezza
e ossigenarmi di speranza!
Come antica, ispirata melopèa
affioravan dall'acqua
parole mie d'un tempo
*****
...perchè è lento, omotermico e profondo
come il grembo materno,
perchè ivi conserva
le più belle vestigia
di templi e monumenti
e tutto quanto d'armonioso e grande
l'architettura dell'Uomo
abbia realizzato mai,
perchè nessun'altra regione del globo
ha collezionato ed esposto al mondo
- pour le plaisir des yeux -
come ancor oggi dice
il bèrbero mercante,
quella dovizie di capolavori
che sono le città sorte ed affacciate
sulle sue rive inondate di sole...
perchè incontro a lui
protende le lunghe braccia il delta
del grande fiume egizio
simbolo della sorgente della vita...
perchè fu culla d'ogni religione
ivi compresa quella delle Stelle
che permisero ai Magi
di annunciare agli uomini
la nascita di Cristo...
perchè sulle sue terre
da Càdice a Smirne
nacque il pane, dono di Cèrere
dea della fertilità e dell'abbondanza,
e prosperarono la vigna e l'ulivo
e il miele colò copiosissimo
sulla mandorla sul dattero sul fico
sull'uva passa e il cedro,
e, tutto, amalgamato a latte
sidro e farina,
venne adagiato su foglie oliate
d'alloro romano e, cotto al forno,
si chiamò "placenta"!
*****
Per tutto questo
- rasserenato pensavo -
quegli che dalla sponda africana
questo mare respira da che è nato,
non può osare sparare nel suo grembo
ché sparerebbe al grembo di sua madre
distruggendo sé stesso
nell'embrione che ha per nome Italia!
Così...
credo, non tanto il timore
di sofisticati interventi
quanto piuttosto l'ancestrale
nobile rispetto mediterraneo
per la vita nel grembo
farà esitare la mano suicida!
From:
"Sempre sottovoce, Poesia come vita", Imprimerie Fiorina, Sion (CH), 1992
Copyright ©:
Lionello Grifo
ABOUT THE POET ~
Lionello Grifo (August 1934), Italian poet and writer, was born in Rome in 1934 by parents who were both Italian government officials, nominated at the unanimity "Premio della Cultura 2004 della Presidenza del Consiglio dei Ministri" (Prize for Culture 2004 from the Presidency of the Italian Ministries Council) "for his outstanding, prestigious contribution to the field of Poetry". He started his working life in the world of politics and the press". He holds a PhD in Political and Social Sciences (Brussels, 1958) and has worked as a translator and interpreter in Luxembourg, Brussels and Geneva. After a second successful career in international finance, marketing and consultancy he retired in 1982 for 15 years to Southern Spain to concentrate on his literary interests. He writes from the age of 17 but published his first book in 1980: "Sottovoce, parole in cerca di musica" (Whispering, words in search of music), E.T.L., Turin. It was followed by "La Mia Poesia", Novograf, Murcia 1989 in Italian with English and Spanish translation, which was presented to the International Poetry Week Festival in San Francisco in 1989 and won the "Genti and Paesi" (People and Countries) International Poetry Prize 1990; "Polglosem", Warszawa 1990, Polish translation with parallel text in Italian; "Sottovoce, poesia come musica" (Whispering, Poetry as Music)and "Sempre Sottovoce, poesia come vita" (Always whispering, Poetry as Life), Fiorina, Sion 1992; "My Poetry", Book Guild, London 1993 in English and Spanish translation with parallel text in Italian; "Regazo susurrante de poesía", Universidad de Murcia 1997; "Tu che mi tacci di poeta impudico", MEF L'autore Libri, Florence 2004, which has been presented in June 2004 at the Italian Literature students at the University of Luxembourg with a lecture titled "50 years of Poetry: Elisir of Infinity". His work has been widely reviewed in UK and in the United States and translated by the italianists of the University of Stanford, California; Warsaw University, Poland and Seville University, Spain. He has given poetry readings at American and European Universities. He is a life-long member of Rome's Dante Alighieri Society.
