by Maria Ivana Trevisani Bach
Yell of pain
From the millions of little, narrow,
stacked cages,
from the innocent fleshes, gashed
for sport,
by millions of gun shots,
from the glowing trucks,
travelling
through the Earth’s roads,
from the thousand iron chains,
raises
the sole, immense,
awful
yell of pain,
of the animals of Earth
Grido di dolore
Dai milioni di piccole gabbie
anguste, addossate,
dalle carni innocenti squarciate,
per gioco,
da milioni di tiri di schioppo,
dai roventi rimorchi,
in viaggio,
per le strade della Terra,
dalle mille catene di ferro,
s’alza
unico, immenso,
tremendo
il grido di dolore,
degli animali del mondo.
- Share this Poem:
ABOUT THE POET ~
M. Ivana Trevisani Bach è nata ad Albisola (Sv) nel 1942, è laureata in Biologia, ha lavorato come ricercatrice presso l’Università di Genova e poi come docente di Scienze presso il Liceo Scientifico di Savona. E’ stata consigliere del Parco del Beigua. Da qualche anno scrive poesie aderendo al Movimento letterario dell’”Ecopoetry” di cui ha scritto il MANIFESTO italiano (2003). Gli animali, la natura, l’ecologia, la lotta all’inquinamento sono i temi prevalenti dei suoi versi. Ha pubblicato articoli presso numerose riviste scientifiche, articoli su riviste letterarie, un libro di “Ecopoesie” con l’Editore Serarcangeli di Roma, libri su animali con l’editore Mursia di Milano.
Last updated September 28, 2011